1
00:00:38,789 --> 00:00:40,039
Selamlama.

2
00:00:40,165 --> 00:00:41,499
Sonra görüşürüz.

3
00:00:46,296 --> 00:00:49,507
Alejandro, kendine iyi bak.

4
00:00:49,633 --> 00:00:50,591
O.

5
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Ve köpeğinize bakmaya geri dönün.

6
00:00:53,637 --> 00:00:55,012
Sonra görüşürüz, hoşçakal.

7
00:00:55,013 --> 00:00:55,555
- Merhaba.
Sonra görüşürüz, hoşçakal.

8
00:02:13,967 --> 00:02:14,967
Hımm.

9
00:02:16,762 --> 00:02:19,680
Nasıl oluyor da çalışmıyor?
daha eğlenceli mi dostum?

10
00:02:19,681 --> 00:02:23,518
Birinci sınıf partisinde bazı çocuklar şişelerle kavga ediyordu.
sonuçta bir bok oldu.

11
00:02:25,354 --> 00:02:28,397
Dostum, bu adamlar parti yapmayı çok seviyorlar.
Burası bir çeşit kulüp.

12
00:02:28,690 --> 00:02:33,277
Hayır, bu bir kulüp değil, Almagro Park gibi ya da
belki Belediyelerarası Park, ancak çimler olmadan.

13
00:02:36,114 --> 00:02:39,825
Merhaba Al, naber?
Cuma günkü kız mı?

14
00:02:40,410 --> 00:02:41,911
Adı neydi?

15
00:02:44,081 --> 00:02:45,289
Sofya.

16
00:02:46,625 --> 00:02:47,833
Peki sorun nedir?

17
00:02:49,545 --> 00:02:51,462
Hiçbir şey dostum.
Hiç bir şey?

18
00:02:51,505 --> 00:02:56,884
Hiç bir şey? Bu çok tuhaf çünkü ben de seni gördüm.
Bilmiyorum, sanat bahçesine gidiyorum.

19
00:02:57,094 --> 00:02:59,512
Onları çok daha önceden görmüştüm.
"kül tablasına" nasıl rahatça sığdıklarını.

20
00:02:59,513 --> 00:03:02,098
- Cehennem!
"Bundan büyük bir şey çıkarıyorsun."

21
00:03:02,516 --> 00:03:05,601
Tamam ama bu önemli.
Onu öptün mü, öpmedin mi?

22
00:03:05,644 --> 00:03:08,271
Evet dostum, onu öptüm.
Aferin, Janita.

23
00:03:08,355 --> 00:03:10,356
Tamam, bu kadar mı?
O kadar meraklısın ki Caro!

24
00:03:10,357 --> 00:03:15,653
- Herkes soruyor dostum, ben de merak ediyorum?

25
00:03:15,696 --> 00:03:20,658
Tipik tuhaf bir kız olsa gerek.
Bu saçmalığı kim araştırıyor... Şarkı sözleri?

26
00:03:20,659 --> 00:03:21,826
Dil bilimcisi.

27
00:03:21,827 --> 00:03:23,327
Dilsel olarak
Bu saçmalık da ne? Onlar ne yapıyor?

28
00:03:23,328 --> 00:03:26,539
Önemli değil yaşlı adamlar,
sonunda öğretmen olurlar.

29
00:03:27,082 --> 00:03:28,958
– Hey dostum, ders vakti geldi mi?
Elbette.

30
00:03:29,209 --> 00:03:31,169
Tamam, gidelim.

31
00:03:31,295 --> 00:03:36,716
Bu kız oldukça yaşlı, değil mi?
- Evet, P.'nin erkek olduğunu sanıyordum.

32
00:04:00,240 --> 00:04:02,116
Beni mi takip ediyorsun?

33
00:04:02,159 --> 00:04:05,411
Hayır, seni sadece uzaktan gördüm.
Aramak istedim.

34
00:04:05,746 --> 00:04:07,455
Şaka yapıyorum.

35
00:04:08,665 --> 00:04:11,417
Merhaba
Merhaba

36
00:04:17,007 --> 00:04:20,510
Mmm. Sana o kadar güvenmiyorum
Dersleriniz yok mu?

37
00:04:20,552 --> 00:04:23,513
Evet ama ben çoktan dışarı çıktım.
Hiç arkadaşın yok mu?

38
00:04:24,932 --> 00:04:28,518
- Siktir, seni rahatsız ediyorsam gidebilirim, rahatlarım.
ile

39
00:04:28,519 --> 00:04:30,770
Mizah anlayışınız yok mu?

40
00:04:34,358 --> 00:04:36,025
Ne okuyorsun?

41
00:04:36,026 --> 00:04:38,569
Sıkıcı bir şey ne
tezim olarak işe yarayabilir.

42
00:04:39,029 --> 00:04:42,323
Teziniz neyle ilgili?
Henüz karar vermedim.

43
00:04:42,783 --> 00:04:45,910
Benim de okumam lazım ama tembelim.

44
00:04:45,953 --> 00:04:48,079
Nerelisin

45
00:04:50,874 --> 00:04:52,750
Tembel olmam kötü mü?

46
00:04:52,835 --> 00:04:57,129
Yani, okumanız gereken 4 yılınız olduğunu düşünürsek.
ve fotokopileri işaretleyin, evet.

47
00:04:57,130 --> 00:04:59,006
Bence bu kötü.

48
00:04:59,550 --> 00:05:01,634
Ama buna alışabilirim.

49
00:05:11,645 --> 00:05:13,479
Peki ya gidip başka bir yerde okursak?

50
00:05:14,356 --> 00:05:15,439
Nerede?

51
00:05:15,649 --> 00:05:18,901
Bilmiyorum, senin evin mi?
Ailenle mi yaşıyorsun?

52
00:05:19,361 --> 00:05:22,655
Hayır, yalnız yaşıyorum, yani bir arkadaşımla yaşıyorum.
ama ailem Rancagua'da yaşıyor.

53
00:05:22,656 --> 00:05:24,448
Tamam o zaman, buyurun.

54
00:05:25,075 --> 00:05:27,743
Gerçekten gidip okumak istiyor musun?
Evet, ne olmuş yani?

55
00:05:29,580 --> 00:05:33,583
Kahretsin, burası biraz karışık.

56
00:05:34,543 --> 00:05:36,127
Önemli değil.

57
00:05:37,921 --> 00:05:40,173
Yani onları özlüyorum ama

58
00:05:40,215 --> 00:05:44,719
İşe yarayan şeyleri kaçırıyormuşum gibi
tıpkı eve geldiğinde ve

59
00:05:44,761 --> 00:05:49,182
Bilmiyorum, her gün aynı saatte öğle yemeği yiyorsun.
Sanki akşam yemeği yiyeceğini biliyormuşsun gibi.

60
00:05:49,683 --> 00:05:51,726
Bir nevi gerçek.

61
00:05:54,646 --> 00:05:56,022
sana

62
00:05:56,106 --> 00:05:57,732
Peki ya ben?

63
00:05:58,192 --> 00:06:00,193
Peki ya ebeveynleriniz?

64
00:06:00,485 --> 00:06:04,697
Fazla değil. Annemle yaşıyorum.
ve babam çoktan gitti.

65
00:06:11,538 --> 00:06:15,958
selam nasılsın
Arkadaşın mı arıyor?

66
00:06:15,959 --> 00:06:21,005
Julio. Ama onu görmüyorum.
çok sık.

67
00:06:23,926 --> 00:06:25,259
Köpeğimi özledim.

68
00:06:25,469 --> 00:06:28,012
Köpeğin var mı?
Evet neden?

69
00:06:28,138 --> 00:06:30,431
Bilmiyorum, bana köpek gibi görünmüyorsun.

70
00:06:30,432 --> 00:06:32,642
Peki köpeği olan biri nasıl bir insandır?

71
00:06:33,143 --> 00:06:37,230
Bilmiyorum, sana fotoğrafları gösteriyorlar.
ve onlar hakkında konuşun.

72
00:06:37,731 --> 00:06:39,649
Bana hiç resim göstermedin.

73
00:06:39,816 --> 00:06:41,609
Ama beni o kadar da iyi tanımıyorsun.

74
00:06:42,152 --> 00:06:44,904
Hayır ama seni biraz tanıyorum.

75
00:06:45,864 --> 00:06:48,699
Onun adı ne?
Adı yok.

76
00:06:48,700 --> 00:06:50,159
Onun bir adı yok mu?
Olumsuz.

77
00:06:50,202 --> 00:06:53,287
Görmek? Sen bir kişi değilsin.
kimin köpeği var.

78
00:06:53,288 --> 00:06:55,831
İhtiyacınız olan ilk şey
tek yapmanız gereken ona bir isim vermek.

79
00:06:56,166 --> 00:06:59,502
Yani gerçekten bu olabilir.
köpeğin, biliyor musun?

80
00:07:12,182 --> 00:07:13,891
Ne oldu?

81
00:07:14,643 --> 00:07:16,686
İsimsiz bir köpek.

82
00:07:19,314 --> 00:07:20,773
görebilir miyim

83
00:07:21,733 --> 00:07:22,984
Elbette.

84
00:07:40,127 --> 00:07:42,128
Küçük bir ülkeye benziyor.

85
00:07:52,264 --> 00:07:53,890
Acıyor mu?

86
00:09:34,283 --> 00:09:38,244
Isır beni. Isır beni.
Ne?

87
00:09:59,474 --> 00:10:03,186
Ne oldu?
Adamı üzdü.

88
00:10:15,949 --> 00:10:17,825
Bira ister misin kardeşim?

89
00:10:18,994 --> 00:10:21,204
Hayır dostum, yatmaya gidiyorum, çok yorgunum.

90
00:10:21,371 --> 00:10:24,332
Ben de biraz yorgunum, muhtemelen mevsimden dolayı, değil mi?

91
00:10:24,458 --> 00:10:29,295
Yorgun derken ne demek istiyorsun kadın? Yalan mı söylüyorsun?
Neden? Ne olmuş?

92
00:10:29,421 --> 00:10:32,715
Ama sonra biraz uyuruz, tamam mı?
Elbette.

93
00:10:33,300 --> 00:10:35,426
- Birlikte uyumak.
BEN?

94
00:10:36,887 --> 00:10:38,721
Bu nedir?

95
00:10:38,722 --> 00:10:41,057
- Yeni parfüm.
- Hangi parfüm?

96
00:10:41,099 --> 00:10:42,975
Bir tane hediye olarak aldım.

97
00:11:00,369 --> 00:11:03,579
Ben de ona eğer gelecekte birlikte olabilirsek,
Bilmiyorum, onun gibi bir şey.

98
00:11:03,580 --> 00:11:07,458
Canım istemediği için bisikleti aldım.
araçlar, ben de yürüdüm.

99
00:11:07,459 --> 00:11:10,169
Ve yürüdü, yürüdü ve yürüdü.

100
00:11:10,754 --> 00:11:13,714
Dostum, çok acı çekiyorsun.

101
00:11:14,132 --> 00:11:17,468
Tamam ama şimdi iyi misin?
Ah, sanırım.

102
00:11:17,469 --> 00:11:19,720
Bana bunlardan birini verir misin?

103
00:11:19,721 --> 00:11:22,515
Bana bir tane ver, bir tane ver.
Ketçap?

104
00:11:24,393 --> 00:11:25,643
Zaman.

105
00:11:25,644 --> 00:11:29,689
Tamam, mesele bu.
Hadi, kes şunu.

106
00:11:29,690 --> 00:11:34,277
Hey dostum, tabağımı alma.
Ama bana bir tane ver evlat.

107
00:11:35,487 --> 00:11:39,240
Ama bunlardan sadece birini alayım.
Olumsuz.

108
00:11:40,075 --> 00:11:45,955
Tamam ama bana bir tane ver, o senin bile değil.
Onu çalıyorsun dostum. Çok dramatik.

109
00:11:45,956 --> 00:11:47,748
Hadi dostum.
Her şeyi yiyorsun.

110
00:11:47,749 --> 00:11:49,167
Çantama dikkat eder misin?

111
00:11:49,168 --> 00:11:51,460
VE!

112
00:11:55,757 --> 00:11:57,049
Merhaba

113
00:12:01,263 --> 00:12:04,390
Burada ne yapıyorsun?
Burası sizin kafeteryanız değil.

114
00:12:04,391 --> 00:12:08,561
Hayır ama burada biberli ekmek var.

115
00:12:10,480 --> 00:12:12,940
Nasılsın?
İyi.

116
00:12:12,941 --> 00:12:15,401
ile bir toplantıdan geliyorum
doktora tezimi öğreten profesör.

117
00:12:15,402 --> 00:12:18,487
Ve? Nasıl gitti?
Şöyle böyle.

118
00:12:18,488 --> 00:12:21,866
Beni konu seçmeye zorluyor.

119
00:12:23,493 --> 00:12:25,453
Daha sonra ne yapacaksın?

120
00:12:25,954 --> 00:12:28,748
Bilmiyorum, sanırım içeceğim.

121
00:12:29,499 --> 00:12:31,876
Sıkılma.
günlük içki mi?

122
00:12:35,380 --> 00:12:39,217
Vale beni onunla bira içmeye davet etti.
kampüste ama gerçekten

123
00:12:39,259 --> 00:12:42,136
Bilmiyorum, çok okumam lazım.
yarınki sınav için.

124
00:12:42,930 --> 00:12:45,515
Peki ya bir ara verirsen?

125
00:12:45,557 --> 00:12:47,808
- Mola mı?
- Evet.

126
00:12:47,851 --> 00:12:52,188
Evet, biraz ara ver. Yapabiliriz
Daha sonra kampüste buluşuruz.

127
00:12:52,189 --> 00:12:54,524
Arkadaşlarınla ​​birlikte olacak mısın?
ben.

128
00:12:56,401 --> 00:12:58,611
Senin hakkında konuşuyorlar.

129
00:12:59,988 --> 00:13:02,156
Hayır, benimle dalga geçiyorlar.

130
00:13:03,700 --> 00:13:05,576
Daha sonra takılalım mı?

131
00:13:06,703 --> 00:13:08,412
Sana haber vereceğim.

132
00:13:08,413 --> 00:13:14,293
Dilbilim, sosyal bir olgu veya olgu olarak dil bilimidir.
dil bilimi, falan filan.

133
00:13:14,294 --> 00:13:17,630
Her ne ise, önemli değil.
Hepsi sonunda dil öğretmeni oluyor.

134
00:13:18,674 --> 00:13:23,553
Evet ama en iyi yol burs almaktır.
ve araştırmanıza devam etmek için yüksek lisans derecesi alın.

135
00:13:23,554 --> 00:13:27,723
Tamam ama bizden bir yıl önümüzde olan insanlardan,
Bunu kim yapıyor? Camila'yı hatırlıyor musun?

136
00:13:27,724 --> 00:13:29,517
Evet çalışıyor.
alışveriş merkezindeki kütüphanede.

137
00:13:29,518 --> 00:13:32,645
Tamam ama alışveriş merkezinde çalışmak o kadar da kötü değil.
McDonald's nerede?

138
00:13:32,646 --> 00:13:35,398
Dostum, yemek hakkında düşünmeyi bırak.

139
00:13:35,399 --> 00:13:38,276
Hey, ama eğer öğretmen olmak istemiyorsan,
Neden üzerinde çalışıyorsun?

140
00:13:38,485 --> 00:13:41,863
Sanırım 18 yaşında kimse gerçekten bilmiyor.
Hayatıyla ne yapacak?

141
00:13:41,864 --> 00:13:44,031
Aynı şey bana da oldu.
bu yüzden değiştim

142
00:13:44,032 --> 00:13:45,533
Gerçekten mi? Neyden?

143
00:13:45,534 --> 00:13:47,410
Mimarlıktan gazeteciliğe.

144
00:13:47,411 --> 00:13:51,080
güzel
Ama model olarak çalışmak röportaj vermekten çok daha eğlenceli olsa gerek.

145
00:13:51,081 --> 00:13:54,834
Mümkün değil. Sonunda sıkıldım.
ve tüm modellerimi yaktım.

146
00:13:55,294 --> 00:13:57,628
Dinle, öğretmen olmakla hiçbir sorunum yok.

147
00:13:57,629 --> 00:14:00,882
Düşünün, 45 çocuk sizi dinliyor.

148
00:14:00,883 --> 00:14:04,635
Ve eğer dikkat etmezlerse,
Onlara bağırıyorsun, harika.

149
00:14:04,678 --> 00:14:06,804
Evet ama sen patron olmayı seviyorsun.
Açıkça kendi elementindesin.

150
00:14:08,140 --> 00:14:11,434
Dostum, öğretmen olmak harika bir şey.
Ailem öğretmendir.

151
00:14:11,435 --> 00:14:15,855
Neredeyse tüm yıl boyunca tatil yapıyorlar.
ve eğer bir Katolik okulunda çalışıyorlarsa tüm tatiller.

152
00:14:15,856 --> 00:14:18,816
Evet, doğru yol bu.
Pff, en iyi yol öğretmen olmak, sonra da yaşlı bir adam olmaktır.

153
00:14:18,817 --> 00:14:21,068
Öte yandan gazeteciler de tatil günlerinde çalışıyor.

154
00:14:21,069 --> 00:14:23,446
Yılbaşı Gecesi için bir ayyaşı ihbar edin
"Bağımsızlık Günü'nü kutlayın"

155
00:14:23,447 --> 00:14:26,532
Ve eğer yapacak bir şey yoksa,
Sonra konuşan bir köpek onu yedi. EBRtw UNS

156
00:14:26,533 --> 00:14:31,662
Evet ama bunlar TV'dekiler dostum.
Mesela ben yazabilmek için gazetecilik okuyorum.

157
00:14:31,663 --> 00:14:37,835
Tamam ama işte burada yanılıyorsun, Pip.
Topluluk yöneticisi olarak çalışıyor olabileceğini görüyorum.

158
00:14:37,836 --> 00:14:40,463
Twitter'daki şairim

159
00:14:40,464 --> 00:14:47,220
Dostum, profesör hep böyledir.
Pipe çok yetenekli, Pipe çok güzel yazıyor.

160
00:14:47,221 --> 00:14:49,805
Haydi, bir şeyler oku o zaman Pip.

161
00:14:49,806 --> 00:14:53,267
Hayır, bu beni rahatsız ediyor, hayır

162
00:14:56,605 --> 00:14:59,899
Ne? Ne? Neydi o?

163
00:15:00,150 --> 00:15:02,235
Dur, dur.
Hadi.

164
00:15:07,115 --> 00:15:09,033
Buraya işeyecek misin?

165
00:15:09,034 --> 00:15:11,869
Evet, ne olmuş yani?

166
00:15:11,870 --> 00:15:15,831
İnsanlar izliyor.
Peki ya sen?

167
00:15:17,334 --> 00:15:19,168
Bırakın izlesinler.

168
00:15:42,693 --> 00:15:44,485
Neler oluyor?

169
00:15:45,487 --> 00:15:47,196
Naber?

170
00:15:48,448 --> 00:15:50,366
Birikmişsin.

171
00:15:56,790 --> 00:15:58,749
Senin kadar değil.

172
00:16:06,300 --> 00:16:07,341
Ne?

173
00:16:09,887 --> 00:16:11,345
Ne?

174
00:16:12,055 --> 00:16:13,514
Ne?

175
00:17:10,864 --> 00:17:13,574
Ne oldu?

176
00:20:19,970 --> 00:20:23,306
- Beni daha sert ısır,
Ha?

177
00:21:36,547 --> 00:21:39,674
Caro sordu
bu hafta sizin için.

178
00:21:39,883 --> 00:21:42,009
- Evet?
- Evet.

179
00:21:43,136 --> 00:21:45,012
Öyle diyor.

180
00:21:45,013 --> 00:21:49,141
- Belki metinleri okumuyorsun.
- Dostum, onları okuyacağım.

181
00:21:50,894 --> 00:21:52,979
Biliyorum dostum.

182
00:21:53,522 --> 00:21:56,858
Kıskançlığımdan dolayı onunla dalga geçiyorum.

183
00:21:57,192 --> 00:22:00,194
Kıskanç? Kime?
Sofia için canım.

184
00:22:00,821 --> 00:22:02,613
Onun nesi var?

185
00:22:03,657 --> 00:22:06,742
Bilmiyorum...sikeyim seni.

186
00:22:10,539 --> 00:22:12,999
Lanet olsun millet. hksdnizj
Konferans salonları hakkında ne düşünüyorsunuz? UChCL'mi?

187
00:22:13,000 --> 00:22:15,251
Sana buklelerimi vereceğim. Bu ESIRV'i ben organize ediyorum.
Strašno'daki NADDST. luchqndol

188
00:22:15,919 --> 00:22:18,796
ude tus miedos, bkgsnkza 2011'de olduğunu biliyor muydunuz?
SR buna karşı mı saldırdı? Luchcrdol

189
00:22:18,797 --> 00:22:20,548
ude °bizim miedos okgsniza tu Evet?
Ben.

190
00:22:20,549 --> 00:22:21,799
ude tuq ndedes. organizasyon
Peki ne oldu? lUChc

191
00:22:21,800 --> 00:22:25,303
ude tuq miedos. lütfen hiçbir şey, eğleniyorlardı, iyi vakit geçiriyorlardı,

192
00:22:25,304 --> 00:22:28,097
ude tuy niedos, bkganiza Ve konferans salonunun sonunda
hala yapılıyor

193
00:22:28,557 --> 00:22:31,392
de Cus insanları. okkaniza
Biliyor musun, o kadar da çirkin olduklarını düşünmüyorum.

194
00:22:31,393 --> 00:22:33,936
basit fikirler. nkgdnizg
Dostum, bunlar berbat.

195
00:22:37,524 --> 00:22:41,068
Bilirsin, geldiğimde
kayıt olmak için babamla birlikte

196
00:22:41,069 --> 00:22:43,196
- Evet, sırasında
yaz

197
00:22:44,573 --> 00:22:46,699
Bu kampüsü beğendim.

198
00:22:46,700 --> 00:22:50,494
Görünüşe göre babam da öyle düşünüyordu.

199
00:22:51,079 --> 00:22:54,290
Her şey berbat ve kirli görünüyordu.

200
00:22:55,459 --> 00:22:57,710
Ve palmiye ağaçlarının yanından yürüdük

201
00:22:58,045 --> 00:22:59,670
Ve dedi ki

202
00:22:59,671 --> 00:23:03,007
Bu kadar mı evlat?
Bu saçmalık için mi çalıştın?

203
00:23:04,134 --> 00:23:06,844
Yine de yanılmadı.

204
00:23:07,763 --> 00:23:11,349
Evet, ben de öyle düşünmüyorum, eğer daha yakından bakarsam

205
00:23:11,350 --> 00:23:13,684
Kampüsün güzel olduğunu hiç düşünmemiştim.

206
00:23:13,685 --> 00:23:17,980
Sonunda kalabalık var
birlikte inşa ettikleri bina.

207
00:23:17,981 --> 00:23:21,317
Evet, kampüsü aşağı yukarı bu şekilde inşa ettiler.

208
00:23:21,652 --> 00:23:24,195
İlk önce hayal et
Orada çimen vardı.

209
00:23:24,196 --> 00:23:29,367
Havan ve sen
Calama adında bir tarla vardı.

210
00:23:29,826 --> 00:23:32,495
Şunu fark ettiniz mi insanlar

211
00:23:33,664 --> 00:23:36,999
şeyler hakkında düşünmeyi sever
Hangileri geçti?

212
00:23:38,961 --> 00:23:41,379
Evet, çünkü... sanki

213
00:23:41,380 --> 00:23:45,091
Bırakmak zor.

214
00:23:45,092 --> 00:23:49,470
Şu sözü hiç duydun mu?
Şunun ya da bunun için krallığımı vereceğimi mi?

215
00:23:52,099 --> 00:23:55,434
Ne kadar kibirli bir adam, bu Shakespeare.

216
00:23:55,435 --> 00:23:57,895
Richard III tarafından.

217
00:23:57,896 --> 00:24:02,483
Richard III savaş alanında.
gösterinin sonunda ve bağırışlar

218
00:24:02,484 --> 00:24:05,695
At, at, at yerine krallığım!

219
00:24:06,196 --> 00:24:08,823
Sanki sahip olduğu her şeyi verecekmiş gibi

220
00:24:09,533 --> 00:24:13,828
Bütün geçmişi atlarla bağlantılı.
kaçması gereken yer.

221
00:24:14,454 --> 00:24:16,706
Ama sanırım sanki

222
00:24:17,249 --> 00:24:22,378
Yoğun...sahip olduğun her şeyi unutursun.

223
00:24:22,921 --> 00:24:27,049
Önemli olan her şey
ve seni kim inşa etti?

224
00:24:27,050 --> 00:24:29,927
Bilmiyorum, üzülürüm.

225
00:24:30,387 --> 00:24:32,221
Sonuçta biliyorsun

226
00:24:32,222 --> 00:24:36,142
Bazı yerlerde tuhaf hissetmek daha iyi,
bu şekilde acı çekme olasılığınız azalır.

227
00:24:36,435 --> 00:24:38,394
Daha az acı çekmekten kastınız nedir?

228
00:24:41,440 --> 00:24:44,859
Görebildiğin zaman daha az acıyor gibi görünüyor
her şeyin aynı kalması.

229
00:24:45,611 --> 00:24:48,279
Değişen sensin.

230
00:24:48,906 --> 00:24:50,489
Nihayet.

231
00:24:50,490 --> 00:24:55,661
Sana sıcaklık veren o şeyler
Artık senin için iyi değiller.

232
00:24:55,954 --> 00:24:57,914
Elbette.

233
00:24:58,040 --> 00:25:01,167
İyi şeyler asla kalıcı değildir.

234
00:25:02,085 --> 00:25:05,087
Bu konuda haklısınız, sanki bilmiyorum, arkadaşlar.

235
00:25:06,965 --> 00:25:09,926
Değişimden yoruldum.

236
00:25:10,969 --> 00:25:14,514
Mesela ben eninde sonunda sıkılıyorum.

237
00:25:36,995 --> 00:25:40,289
- Bunu boyamayı düşünmedin mi?
"Küllük" mü?

238
00:25:44,545 --> 00:25:46,796
Yapmalısın / yapmalısın.

239
00:25:49,091 --> 00:25:51,259
Nedenini biliyor musun?
- Neden?

240
00:25:51,260 --> 00:25:54,595
Çünkü o da bir noktada ortadan kaybolacak.

241
00:26:52,946 --> 00:26:54,822
Peki ya annen?

242
00:26:54,823 --> 00:26:57,116
Arka odada.

243
00:27:33,320 --> 00:27:35,112
Bu Alejandro.

244
00:27:35,447 --> 00:27:38,032
Alejandro'nun kitabı

245
00:27:38,575 --> 00:27:40,117
Merhaba.

246
00:27:40,118 --> 00:27:42,453
Sofia'nın sınıf arkadaşı mısın?

247
00:27:42,454 --> 00:27:45,206
Hayır, gazetecilik okuyorum.

248
00:27:46,083 --> 00:27:47,875
Üzgünüm.

249
00:27:50,379 --> 00:27:54,006
Yardıma mı ihtiyacınız var? O?

250
00:27:54,007 --> 00:27:56,717
Dur, dur.

251
00:28:01,223 --> 00:28:03,891
Uzanmak bile acı veriyor.

252
00:28:04,142 --> 00:28:06,602
- Aç mısın?
- Hayır.

253
00:28:06,603 --> 00:28:10,064
Orada sana ne oldu?
Hiçbir şey, düştüm.

254
00:28:12,234 --> 00:28:13,609
Tekrar?

255
00:28:13,610 --> 00:28:14,944
O.

256
00:28:16,822 --> 00:28:19,282
Bitireceksin.
benden daha kötü.

257
00:28:19,283 --> 00:28:21,033
Öyle düşünmüyorum.

258
00:28:22,536 --> 00:28:24,829
Yine yapmadın.
sabah birini aldı.

259
00:28:34,256 --> 00:28:36,257
Burada.

260
00:28:45,017 --> 00:28:46,893
Aç şunu.

261
00:28:58,530 --> 00:29:00,615
Hepinizi tebrik etmek istiyorum.

262
00:29:00,824 --> 00:29:03,409
Çektiğiniz fotoğrafları kontrol ettim.

263
00:29:03,911 --> 00:29:07,496
Hala yapanlar var
pek iyi değiller

264
00:29:07,956 --> 00:29:12,376
O iğne delikli fotoğrafı bilmelisin
farklı bir maruz kalma süresi gerektirir.

265
00:30:09,434 --> 00:30:11,269
Yumurta?

266
00:30:12,479 --> 00:30:14,146
Benim sanatım.

267
00:30:17,734 --> 00:30:20,945
- Beğendim, çok güzel. Alabilir miyim?
- Hoşuna gitti mi? - Hmm.

268
00:30:21,363 --> 00:30:23,197
Evet, onu sana vereceğim.

269
00:30:26,702 --> 00:30:30,329
Hey, temiz bardak yoktu.

270
00:30:30,330 --> 00:30:32,039
Peki onları yıkayamıyor musun?

271
00:30:33,333 --> 00:30:35,585
Evet ama bardak kullanabiliriz.

272
00:30:36,044 --> 00:30:38,170
Şaka yapıyorum.

273
00:30:40,215 --> 00:30:41,841
Merhaba

274
00:30:46,555 --> 00:30:49,056
- Hey, sana hizmet edeceğim, tamam mı?
- Evet.

275
00:30:50,809 --> 00:30:53,769
- Yarısı dolu mu yoksa dolu mu?
- Hayır, sadece doldur.

276
00:30:54,229 --> 00:30:56,314
- Ne oluyor be?
Ben.

277
00:30:57,399 --> 00:31:03,321
Dünya yürümek için değil.

278
00:31:07,492 --> 00:31:14,874
Haydi, benimle içeri gir.

279
00:31:20,214 --> 00:31:28,971
Bir kasa şarap ama bu sefer bedelini ödeyeceksin.

280
00:31:28,972 --> 00:31:34,477
Ben A dediğimde sen her zaman B diyorsun.

281
00:31:34,478 --> 00:31:38,689
Bu kadar farklı olmak

282
00:31:38,690 --> 00:31:42,318
Daha sonra birlikte sinemaya gidin.

283
00:31:51,703 --> 00:32:00,711
Ve tüm bu harika zamanın ardından

284
00:32:01,880 --> 00:32:07,051
Ah, ah, ah, ah

285
00:32:17,938 --> 00:32:22,775
Ama sana söylemem gerekiyor.

286
00:32:28,031 --> 00:32:33,661
Ama bunu düşündükçe donup kalıyorum.

287
00:32:37,833 --> 00:32:43,963
Beni dinleme lütfen.

288
00:33:10,908 --> 00:33:16,954
Şükredecek o kadar çok şeyim var ki.

289
00:33:16,955 --> 00:33:22,919
Ama bunu düşündükçe donup kalıyorum.

290
00:33:26,715 --> 00:33:31,469
Beni dinleme lütfen.

291
00:33:32,304 --> 00:33:36,390
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

292
00:33:37,726 --> 00:33:39,727
Ben de senden hoşlanıyorum.

293
00:35:46,563 --> 00:35:52,235
Sorun şu ki, oraya vardığımızda o da benimle geldi.
Bağırdım, dışarı çıktı, bunu ilk defa yapıyorum.

294
00:35:52,236 --> 00:35:55,363
Genelde böyle şeyler yapmam, çok komik.

295
00:35:55,822 --> 00:35:57,782
Biz nasılız Jano?

296
00:35:57,783 --> 00:36:01,744
Dostum, her şey ters gitti, Cate'e gittim.
Skandal çıktı, kız dışarı çıkmak istemedi.

297
00:36:01,745 --> 00:36:04,163
Yiyecek bir şeyin var mı?

298
00:36:04,164 --> 00:36:06,916
Sanırım orada biraz makarna var.
buzdolabında ama Janov

299
00:36:06,917 --> 00:36:07,833
Hayır, sadece ye.

300
00:36:07,876 --> 00:36:10,378
Bir şey ister misin?
- Evet, isterim.

301
00:36:10,379 --> 00:36:12,964
Yaklaşık 4 saat önce sopaipilla yedim.

302
00:36:12,965 --> 00:36:14,882
Akşam yemeği yedim ve kendimi hasta hissediyorum dostum

303
00:36:14,883 --> 00:36:16,509
sanki midem boşmuş gibi.

304
00:36:16,510 --> 00:36:19,637
Bu daha iyi olmaz mıydı?
Orada kalmak mı dostum?

305
00:36:19,888 --> 00:36:20,763
Bilmiyorum dostum.

306
00:36:21,181 --> 00:36:22,765
Belki abartıyorsun.

307
00:36:22,766 --> 00:36:23,808
Neden böyle düşünüyorsun?

308
00:36:23,809 --> 00:36:25,560
Çünkü takip ettik
küçük kız evine.

309
00:36:25,561 --> 00:36:27,478
Yani yapmazdım.
ona kapıyı açtı.

310
00:36:27,479 --> 00:36:29,313
Ya da belki... seni kırmak için.

311
00:36:29,314 --> 00:36:30,731
Kardeşim, onu takip etmedim.

312
00:36:30,732 --> 00:36:32,567
Nerede yaşadığını biliyorum.

313
00:36:32,568 --> 00:36:36,279
Bu daha da kötü... kahrolası psikopat.

314
00:36:36,488 --> 00:36:38,406
O gitti, ben de gittim.

315
00:36:38,448 --> 00:36:40,366
Kahretsin, bu farklı.

316
00:36:40,617 --> 00:36:42,118
Sonuçta aynı görünüyor.

317
00:36:42,202 --> 00:36:43,703
Elbette? Aynı görünüyor.

318
00:36:43,704 --> 00:36:45,872
Bilmiyorum dostum, bu çok fazlaydı.

319
00:37:29,666 --> 00:37:31,042
Çok güzeller.

320
00:37:31,043 --> 00:37:32,293
Teşekkürler.

321
00:37:33,420 --> 00:37:35,004
Peki beğendin mi?

322
00:37:35,214 --> 00:37:36,756
Evet.

323
00:37:36,757 --> 00:37:38,674
Anlamıyorum.
sosisli sandviç şekilleri.

324
00:37:38,884 --> 00:37:41,677
Hayır, onlar... ahtapotlar gibiler.

325
00:37:41,845 --> 00:37:43,596
Annem yapardı
Küçükken bunları benim için yapmıştı.

326
00:37:44,097 --> 00:37:45,598
Bu bana asla verilmedi.

327
00:37:49,478 --> 00:37:51,062
Nerede bir şey söyleyeceksin?

328
00:37:51,063 --> 00:37:52,772
- Hayır, hiçbir şey.
Ne?

329
00:37:52,773 --> 00:37:54,565
Az önce ağzını şöyle açtın:

330
00:37:54,566 --> 00:37:56,609
Sanki bir şey söyleyecekmişsin gibi.
- evet

331
00:37:57,903 --> 00:38:00,571
Hey, neden resim yapıyorsun?
Gazeteci misiniz?

332
00:38:01,907 --> 00:38:04,784
Bilmiyorum, işe yaramaz ama eğlenceli.

333
00:38:05,285 --> 00:38:08,621
Bunu düşünmüyorum bile,
3 yıl sonra bölümümü değiştirir miyim bilmiyorum.

334
00:38:09,331 --> 00:38:11,123
Neden? Hiç düşündün mü?

335
00:38:11,500 --> 00:38:13,751
Hayır ama asla bilemezsin.

336
00:38:14,294 --> 00:38:18,714
Hmm. Kendimi biraz olgunlaşmamış hissediyorum.
Şu anda sadece kendini düşün.

337
00:38:22,386 --> 00:38:24,220
Peki değişmeyi hiç düşünmedin mi?

338
00:38:26,014 --> 00:38:27,390
Demek istediğim.

339
00:38:28,934 --> 00:38:30,101
Bilmiyorum.

340
00:38:31,103 --> 00:38:34,564
Belki teknik bir kolejde okumalıydım,
Tıpkı gazetelerde ilan edilenler gibi.

341
00:38:34,565 --> 00:38:37,483
En uygun kariyerler olarak,

342
00:38:37,484 --> 00:38:39,819
Sarı harflerle, mavi arka planla olduğu gibi

343
00:38:40,362 --> 00:38:43,155
İki yıl okuyun, mühendisle aynı parayı kazanın.

344
00:38:46,326 --> 00:38:48,286
Bilmiyorum, sadece bunu söyledim.

345
00:38:51,331 --> 00:38:54,333
Geçen gün iş arıyordum
ve beni işe alan adam

346
00:38:54,543 --> 00:38:56,460
Bana daha düzenli olmam gerektiğini söyledi.

347
00:38:57,546 --> 00:39:00,673
Sonra bana baktı.
ve bu biraz tuhaftı.

348
00:39:01,800 --> 00:39:03,843
O halde orada çalışmayın.
Başka bir yere git.

349
00:39:05,304 --> 00:39:07,555
öyle misin bilmiyorum
gerçekten saf ya

350
00:39:07,556 --> 00:39:08,848
Ya da sadece bir aptal.

351
00:39:08,849 --> 00:39:11,809
U.Kral.

352
00:39:15,230 --> 00:39:17,023
Peki ne üzerinde çalışıyorsun?

353
00:39:17,024 --> 00:39:20,067
Hayır, henüz çalışmıyorum.
ama yakında başlayacağım.

354
00:39:21,111 --> 00:39:22,612
Peki ne yapacaksın?
böyle mi yap?

355
00:39:22,821 --> 00:39:25,323
Garson, garson masaları.

356
00:39:25,824 --> 00:39:27,241
Ve öğretmek istemiyor musun?

357
00:39:27,451 --> 00:39:29,452
- Öğretmen olarak mı demek istiyorsun?
Hımmm, evet.

358
00:39:31,496 --> 00:39:33,039
Yani bilmiyorum.

359
00:39:33,040 --> 00:39:34,957
Önce eğitim diplomamı almam lazım.

360
00:39:34,958 --> 00:39:37,001
Bu bir yıl daha demek.

361
00:39:37,502 --> 00:39:39,754
Ve gerçek şu ki bilmiyorum.
Yapmak istediğim bu mu?

362
00:39:41,006 --> 00:39:42,673
Çünkü gerçekten bilmiyorum.
Ne yapmak istiyorum?

363
00:39:44,218 --> 00:39:47,512
Ama hayır, ne kadar çekici
dil öğretmeni.

364
00:39:48,096 --> 00:39:51,933
Eski bir dil öğretmeni olarak,
çünkü bütün çocuklar bunu düşünecektir.

365
00:39:52,351 --> 00:39:55,228
Hayır, hayal et
Her yıl aynı konularda dersler veriliyor.

366
00:39:55,437 --> 00:39:57,230
Çok acıklı, sıkılırdım.

367
00:39:57,564 --> 00:40:00,316
Sanırım yapacağım.

368
00:40:00,317 --> 00:40:03,361
Giyin, garson ol.
ve birçok tavsiye alın.

369
00:40:03,362 --> 00:40:05,446
Ama buna gerek yok.
şimdi bir düşün.

370
00:40:05,447 --> 00:40:07,490
Ama mecburum
şimdi bir düşün.

371
00:40:07,741 --> 00:40:09,992
parasını ödemek zorundayım
kariyerinin 4 yılı boyunca.

372
00:40:10,369 --> 00:40:12,495
Ben senin gibi 18 yaşında değilim.

373
00:40:12,496 --> 00:40:15,540
18 değilim, 19 yaşındayım.

374
00:40:28,679 --> 00:40:29,554
Siktir et.

375
00:40:29,555 --> 00:40:30,596
Ne oldu?

376
00:40:30,597 --> 00:40:31,722
Gitmek zorundayım.

377
00:40:32,516 --> 00:40:33,808
Gerçekten mi? Her şey yolunda mı?

378
00:40:33,809 --> 00:40:38,187
Evet her şey yolunda ama patronum bana evet dedi
Meslektaşım hasta ve onun yerini almam gerekiyor.

379
00:40:38,647 --> 00:40:41,732
Ah, istersen ben de seninle gelirim.
Sorun değil.

380
00:41:19,021 --> 00:41:23,983
Yolculara son çağrı
Rancagua Üniversitesi

381
00:42:17,079 --> 00:42:20,581
Merhaba, kusura bakmayın, biraz doluyuz.
İsterseniz barda bekleyebilirsiniz.

382
00:42:20,582 --> 00:42:23,584
Hayır, hayır teşekkürler.
Endişelenmeyin.

383
00:43:42,206 --> 00:43:43,623
Acıyor mu?

384
00:43:44,958 --> 00:43:46,167
Tam olarak değil.

385
00:43:48,629 --> 00:43:50,546
Biraz tuhaf değil mi?

386
00:43:52,466 --> 00:43:54,008
Tuhaf olan ne?

387
00:43:57,387 --> 00:43:59,055
Bu kadar uzun süre dayanmaları.

388
00:43:59,056 --> 00:44:00,306
İyileşmezler.

389
00:44:01,683 --> 00:44:03,351
Morlukların iyileşip iyileşmediğini bilmiyorum.

390
00:44:04,019 --> 00:44:07,188
Ama kayboluyorlar sanırım
Kan yeniden dolaşmaya başlıyor, değil mi?

391
00:44:07,189 --> 00:44:09,065
İşte bu, pıhtılaşmış kan.

392
00:44:09,525 --> 00:44:10,900
Evet elbette.

393
00:44:11,360 --> 00:44:13,361
Elbette dolaşıyor ama daha yavaş.

394
00:44:14,821 --> 00:44:16,197
sanırım

395
00:44:17,157 --> 00:44:18,533
Aksi takdirde ölürdüm.

396
00:44:20,244 --> 00:44:21,994
Yoksa öldüm mü?

397
00:44:23,163 --> 00:44:26,457
Bu bir çeşit mi
senin mi yoksa benim mi?

398
00:44:27,084 --> 00:44:29,377
Usta Shakespeare'in dediği gibi.

399
00:44:32,506 --> 00:44:34,006
Bunu hiç dizilerde fark ettiniz mi?

400
00:44:34,007 --> 00:44:38,386
Her zaman bir bölüm vardır
her şey bir rüya mı çıkıyor?

401
00:44:39,221 --> 00:44:40,721
Evet, bu doğru.

402
00:44:47,646 --> 00:44:49,856
Ne zaman olduğunu hiç fark ettiniz mi?

403
00:44:51,483 --> 00:44:53,776
Hayal ettiğinde
gerçekten sevdiğin bir şey.

404
00:44:53,986 --> 00:44:55,486
Ve uyanıyorsun.

405
00:44:56,572 --> 00:45:00,449
Sonunda uyumaya çalışıyorsun.

406
00:45:00,450 --> 00:45:02,034
Bakalım rüya geri dönecek mi?

407
00:45:06,164 --> 00:45:08,499
Evet ama sonunda uyanıyorsun.

408
00:45:46,914 --> 00:45:49,582
Bunu yalnızca San Pedro için seçerdim.

409
00:45:51,084 --> 00:45:52,460
Merhaba
Bir kitap.

410
00:45:52,461 --> 00:45:54,212
Nasılsın?
Peki ya sen?

411
00:45:54,213 --> 00:45:56,255
Tamam da.
Sofia'yı gördün mü?

412
00:45:56,256 --> 00:46:00,384
Hayır, onu görmedim. Bir sorunu vardı.
not hakkında öğretmenle.

413
00:46:02,804 --> 00:46:04,138
Bunu izledin mi?

414
00:46:07,017 --> 00:46:09,310
Hayır, hayır yapmadım.

415
00:46:12,147 --> 00:46:13,439
Hey dostum, Sofia'yı gördün mü?

416
00:46:13,440 --> 00:46:16,359
Sofya mı? Onu bu sabah gördüm.

417
00:46:16,360 --> 00:46:19,070
Bir süre burada olacağını söyledi.
kampüse yakın olduğundan burada olması gerekiyordu.

418
00:46:19,238 --> 00:46:21,322
Tamam, hey, bunu gördün mü?

419
00:46:21,907 --> 00:46:24,700
Evet, bunu gördüm. Çok kötü.

420
00:46:28,497 --> 00:46:29,872
Cevap vermiyor mu?

421
00:46:31,291 --> 00:46:32,333
Bir klasik.

422
00:46:32,334 --> 00:46:34,335
Telefonunun kapalı olması tipik bir durum.

423
00:46:35,087 --> 00:46:37,296
Belki evde bırakmıştır
bazen öyle olur.

424
00:46:37,673 --> 00:46:41,926
Hayır ama bugün birlikteyken
Bu sabah senin evindeydi.

425
00:46:41,927 --> 00:46:43,219
O.

426
00:46:43,554 --> 00:46:45,179
Herhangi bir proje yaptınız mı?

427
00:46:45,180 --> 00:46:49,684
Yani proje üzerinde çalışmaya çalıştık ama...
Sabah 5'e kadar şarap içmeye devam ettik.

428
00:46:52,437 --> 00:46:55,106
Dinle, eğer bu dönem kalan tüm dersleri alırsan,

429
00:46:55,107 --> 00:46:57,149
Zamanında gelirseniz ve

430
00:46:57,150 --> 00:46:59,819
Göstergebilim sınavına çalışıyorsunuz,
Hiçbir şey ters gidemez dostum.

431
00:46:59,820 --> 00:47:03,739
Görünüşe göre seni giydirirsek hiçbir şey ters gidemez
listede, projelerde ve hiçbir şey yapmıyorsunuz.

432
00:47:03,740 --> 00:47:05,241
Haydi Caro, dostum.

433
00:47:05,242 --> 00:47:07,994
Hayır ama cidden, seni görmedik.
Bir süredir neredeydin?

434
00:47:07,995 --> 00:47:11,122
Kahretsin, hiçbir fikrin yok Juan.
Janito neredeydi?

435
00:47:11,123 --> 00:47:13,708
"Lanet olsun yaşlı adam, bu çok açık.
Hadi, Pip. Şaka yapmıyor.

436
00:47:13,709 --> 00:47:19,422
Şaka yapmıyorum dostum. Aslında,
Bu dönem tüm hayatında olduğundan daha fazla şeyi batırdın.

437
00:47:19,756 --> 00:47:21,591
Sofia'ya bir şey mi oldu?

438
00:47:21,592 --> 00:47:23,009
Hiç kimse.

439
00:47:23,468 --> 00:47:30,016
Kahretsin, eğer Sophie ya da ders hakkında konuşmak istemiyorsan,
Peki neden bahsediyoruz? Zaman kaybediyoruz!

440
00:47:30,017 --> 00:47:32,685
Tamam ama onu rahat bırak dostum.
Döviz kuru yakında düşecek.

441
00:47:32,686 --> 00:47:36,063
Ama kimse düşmeyecek
bu lanet rotada millet.

442
00:47:36,064 --> 00:47:40,401
Yarım yılını sarhoş geçirdin.
ve hepiniz geçtiniz, drama yok.

443
00:47:41,486 --> 00:47:43,946
Kahretsin, Janita, eğer endişeleniyorsan dostum,

444
00:47:43,947 --> 00:47:46,407
Kusura bakmayın artık sizi rahatsız etmeyeceğim.
Hayır, endişelenme.

445
00:47:46,408 --> 00:47:47,491
Kahretsin!

446
00:47:47,492 --> 00:47:51,579
Bu adam kaçmayı seviyor ve buna katlanmak zorundayız.
onunla projelerde, profesörlerle sohbetlerde,

447
00:47:51,580 --> 00:47:54,373
Ve buraya geliyorsun ve "Merhaba" bile diyemiyorsun

448
00:47:54,374 --> 00:47:58,503
Ne yaptığın umurumda değil.
ama en azından buna şükredin.

449
00:47:58,504 --> 00:48:01,047
Kahretsin, kusura bakma dostum, her şeyi düzelteceğim.

450
00:49:23,714 --> 00:49:25,089
Naber?

451
00:49:27,759 --> 00:49:29,218
Seni aradım.

452
00:49:29,845 --> 00:49:31,929
Cep telefonumu evde bıraktım.

453
00:49:32,806 --> 00:49:34,432
Benimle gel?

454
00:50:26,735 --> 00:50:29,153
Bu grafiğin modasının geçtiğini düşünüyorum.

455
00:50:29,154 --> 00:50:30,947
Ramon Parra'nın tugayına benziyor.

456
00:50:30,948 --> 00:50:32,573
Yani şaka değil, aynı.

457
00:50:32,574 --> 00:50:34,200
Bu çok kötü.
Bu bok gerçekten çok eski.

458
00:50:34,201 --> 00:50:36,118
Zaten biliyor musun?
Kime oy vereceksiniz?

459
00:50:36,370 --> 00:50:37,995
En güzel pankart için mi?

460
00:50:39,289 --> 00:50:43,167


Faşistlerin her yıl Öğrenci Birliği'nde yer almasının nedeni sizin gibi insanlardır.



461
00:50:43,168 --> 00:50:45,336
Onlar faşist değiller.
en güzel pankartlarla.

462
00:50:45,337 --> 00:50:46,587
o kim

463
00:50:46,588 --> 00:50:48,130
Sol parti mi?

464
00:50:48,423 --> 00:50:49,632
Hangi sol parti?

465
00:50:49,633 --> 00:50:51,509
En uzaktaki en küçük partiden olanlar.

466
00:50:52,344 --> 00:50:54,095
Daha fazla yok.

467
00:50:54,263 --> 00:50:58,057
Her yıl bir mücadele var
kimin daha devrimci olduğuyla ilgili.

468
00:50:58,058 --> 00:51:01,811
Başka bir saçma tartışma gibi
kimin en fakir olduğuyla ilgili.

469
00:51:01,812 --> 00:51:03,729
Sonuçta senden daha fakirim.

470
00:51:03,730 --> 00:51:06,774
Bakalım kimler tam burslu?

471
00:51:07,150 --> 00:51:09,026
Ah, bu utanmazlık.

472
00:51:09,027 --> 00:51:10,903
Bu yıl hiçbir şey olmadı.

473
00:51:10,904 --> 00:51:13,531
Gerçekten sıkıcıydı, geldiğimiz zamanki gibi değil.
Olumsuz. Hmm.

474
00:51:13,907 --> 00:51:17,410
Evet ama o yılı bu yılla karşılaştırabilirsiniz.
O yıl greve gittik.

475
00:51:17,870 --> 00:51:20,037
Bana ne olduğunu hatırlıyor musun?

476
00:51:20,038 --> 00:51:21,706
Seni kovaladığında
bir paket köpek mi?

477
00:51:21,707 --> 00:51:23,791
Hatırlıyorum.
Çok yoğundu.

478
00:51:23,792 --> 00:51:25,877
Sana söylemiş miydim?
Hey, benimle gelip bir şeyler alır mısın?

479
00:51:25,878 --> 00:51:28,337
Açlıktan ölüyorum.
Neden biraz bira getirmiyorsun?

480
00:51:28,338 --> 00:51:29,255
- Tamam,
tamam.

481
00:51:29,256 --> 00:51:31,424
Paraları yerleştirin.
Bana iki liman borçlusun.

482
00:51:31,842 --> 00:51:33,634
Çok utanmaz.

483
00:51:33,635 --> 00:51:36,137
Peki o zaman.
Hadi gidelim.

484
00:52:10,631 --> 00:52:12,006
Bu nedir?

485
00:52:14,343 --> 00:52:16,010
Hiç bir şey.

486
00:52:16,512 --> 00:52:18,054
Başaramadım.

487
00:52:18,597 --> 00:52:20,306
görebilir miyim

488
00:52:20,974 --> 00:52:22,600
Elbette.

489
00:52:28,273 --> 00:52:30,191
Nasıl düştün?

490
00:52:33,654 --> 00:52:35,988
Ahşaptan yapılmıştır.
Hımm.

491
00:52:37,574 --> 00:52:39,450
Odun?

492
00:52:46,667 --> 00:52:48,709
Sana inanmıyorum.

493
00:52:52,047 --> 00:52:54,173
Bırak gideyim.

494
00:52:56,927 --> 00:52:59,262
Bırak gideyim.

495
00:53:03,559 --> 00:53:04,684
Siktir et onu!

496
00:53:04,685 --> 00:53:07,395
Cehenneme git, pislik.

497
00:54:49,540 --> 00:54:51,499
Nerede olduğunu bilmiyorum.

498
00:54:56,880 --> 00:54:58,381
Kahve?

499
00:55:16,108 --> 00:55:17,441
Burada.

500
00:55:19,194 --> 00:55:22,196
Artık istemiyorum yaşlı adam.
= Biraz al.

501
00:55:23,657 --> 00:55:26,367
Bu çok saçma.

502
00:55:27,828 --> 00:55:29,412
Komik olan ne?

503
00:55:29,413 --> 00:55:31,873
Hiç bir şey. Bana babamı hatırlatıyor.

504
00:55:33,417 --> 00:55:35,334
Peki ya baban?

505
00:55:35,586 --> 00:55:38,045
Her sarhoş olduğumda

506
00:55:38,046 --> 00:55:41,215
Tam bir kaos, her zaman beni bekliyor.

507
00:55:41,216 --> 00:55:43,718
O da bana bakardı ve ben şöyle derdim:
Hayır baba, içmedim.

508
00:55:43,719 --> 00:55:47,138
Gidecekti ama yakında geri dönecekti.
ve bir fincan kahve doldurdum.

509
00:55:48,098 --> 00:55:51,475
Ve elbette buna gülecekti.

510
00:55:51,685 --> 00:55:55,563
Onları asla kandıramazsınız.
her zaman her şeyi bilirler.

511
00:55:59,318 --> 00:56:00,443
Görmek?

512
00:56:01,987 --> 00:56:04,030
Ve sen yaşlı adam, şunu gördün
defalarca mı kaybettin?

513
00:56:08,285 --> 00:56:12,121
Bak o her zaman
Her zaman berbat görünüyorum.

514
00:56:14,374 --> 00:56:17,460
Neyse pek fazla konuşmadık.
ebeveynlerimiz hakkında, ama

515
00:56:18,253 --> 00:56:21,505
Benim babam temelde bir satıcıdır.

516
00:56:21,715 --> 00:56:23,966
Bir şeyler satıyor ve satın alıyor ve

517
00:56:25,677 --> 00:56:28,346
Bilmiyorum, hayatı boyunca bunun için savaştı.

518
00:56:29,014 --> 00:56:30,973
fakir bir insanı görmemek, anlıyor musun?

519
00:56:31,642 --> 00:56:34,602
Aynı zamanda çok çalışkan biri
gerçek bir çalışkan.

520
00:56:34,603 --> 00:56:36,270
Sırtını kır ve

521
00:56:37,105 --> 00:56:40,274
Bu beni gururlandırıyor ama o böyle

522
00:56:42,402 --> 00:56:45,655
Benim anlamadığımı o anlamıyor.
Başarılı olmak istediğini biliyorsun değil mi?

523
00:56:47,658 --> 00:56:50,618
Ve fakir olmak istemiyorum
Elbette bunu kimse istemez.

524
00:56:51,328 --> 00:56:53,579
Ama ben de olmak istemiyorum.
milyoner.

525
00:56:53,580 --> 00:56:55,748
Ben de para içinde yüzmek istemiyorum.

526
00:56:55,749 --> 00:56:58,668
Yani ne için? Hayır, istiyorum.

527
00:56:59,169 --> 00:57:01,504
Sadece işimi yapmak istiyorum ve

528
00:57:01,797 --> 00:57:04,841
Ve basit yaşıyorum ve bundan mutluyum.

529
00:57:06,343 --> 00:57:08,094
Ama ona değil, ona

530
00:57:08,387 --> 00:57:10,346
Ben tembel bir serseriyim, biliyor musun?

531
00:57:11,265 --> 00:57:13,015
Ama ben tembel, yaşlı bir adam değilim.

532
00:57:13,350 --> 00:57:15,643
Görüyorsun ki erken kalkıyorum

533
00:57:15,853 --> 00:57:17,854
Okuyorum, çalışıyorum.

534
00:57:18,063 --> 00:57:19,897
Oraya buraya hareket etmek.

535
00:57:21,400 --> 00:57:23,609
Onun için tembelim çünkü

536
00:57:23,610 --> 00:57:25,820
Çünkü bütün gün eşofman giyiyorum.
sanki tembellikmiş gibi.

537
00:57:26,321 --> 00:57:28,155
Aptal bok.

538
00:57:29,032 --> 00:57:31,826
Öyle düşünmüyorum.
Eşofman giymek başarısızlıktır.

539
00:57:36,039 --> 00:57:37,999
Peki sizin için başarısızlık nedir?

540
00:57:39,960 --> 00:57:42,253
Kendinizi başarısız/başarılı biri olarak nasıl algılıyorsunuz?

541
00:57:48,427 --> 00:57:50,469
Bu.

542
00:59:45,419 --> 00:59:47,044
Kimi arıyorsunuz?

543
00:59:49,381 --> 00:59:51,966
Merhaba, Sofia'yı arıyorum.

544
00:59:51,967 --> 00:59:53,801
Ah, o burada değil.

545
00:59:55,262 --> 00:59:57,346
Geldiğinden bu yana uzun zaman geçti.

546
00:59:59,266 --> 01:00:00,516
Peki

547
01:00:36,512 --> 01:00:37,970
Bir kitap.
Kitap.

548
01:00:39,556 --> 01:00:41,474
Sofya burada değil.

549
01:00:46,939 --> 01:00:50,566
Ve öyle değil mi... değil mi?
Dün işe geldin mi?

550
01:00:50,567 --> 01:00:53,528
Bilmiyorum, farklı vardiyalarımız var.

551
01:00:55,948 --> 01:00:57,865
Ona bir şeyler bırakmak ister misin?

552
01:01:13,465 --> 01:01:16,384
Hey, biraz ara verelim mi?

553
01:01:16,969 --> 01:01:19,095
Ama daha yeni başladık.

554
01:01:19,096 --> 01:01:22,515
Ama 5 dakika, sadece 5 dakika

555
01:01:24,101 --> 01:01:26,143
Tamam, tamam.

556
01:01:28,772 --> 01:01:30,523
Testte bana yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.

557
01:01:30,524 --> 01:01:32,608
Gerçekten hiç anlamadım.

558
01:01:35,571 --> 01:01:37,697
Bana birden fazla borcun var.

559
01:01:45,289 --> 01:01:48,457
Bu sınıflar
Beni yön değiştirmeye zorluyorlar.

560
01:01:48,959 --> 01:01:50,501
Tekrar?

561
01:01:54,840 --> 01:01:56,799
Tamam biliyorum.
ailemin beni cehenneme göndereceğini.

562
01:01:56,800 --> 01:01:58,885
Evet, seni cehenneme gönderirlerdi.

563
01:02:03,932 --> 01:02:05,683
Ver bana?

564
01:02:06,977 --> 01:02:09,061
Peki sen ne zamandan beri sigara içiyorsun?

565
01:02:10,147 --> 01:02:11,189
Bu stres.

566
01:02:11,190 --> 01:02:13,149
= Stres.
Mmm.

567
01:02:17,613 --> 01:02:20,489
Buna böyle diyorlar.
kırık kalp, değil mi?

568
01:02:21,950 --> 01:02:23,868
Evet.

569
01:02:25,662 --> 01:02:27,622
Onunla konuştun mu?

570
01:02:31,376 --> 01:02:34,212
Hayır, onu görmedim.

571
01:02:43,472 --> 01:02:45,306
Kahretsin, biliyor musun?

572
01:02:45,807 --> 01:02:47,808
Frankfurt'tan gelen soruyu iyi anladığımı düşünüyorum.

573
01:02:47,809 --> 01:02:51,812
Siktir et! Hadi, saçma sapan konuşmayı bırak, anlarsın.
O sınavda başarısız olduk.

574
01:02:51,813 --> 01:02:54,357
- Siktir git dostum.
Peki ya eğlence?

575
01:02:54,358 --> 01:02:56,359
Biraz sonra başlayacağını düşünüyorum.

576
01:02:56,360 --> 01:02:59,278
Oldukça sakin olmalı çünkü
her zaman yaptıkları karışıklıktan.

577
01:03:00,155 --> 01:03:01,697
Selam dostum.

578
01:03:02,032 --> 01:03:03,491
Ne oluyor be?

579
01:03:04,368 --> 01:03:05,826
Ne?

580
01:03:05,827 --> 01:03:08,579
Bize söylemedin.
henüz hiçbir şey eski değil.

581
01:03:08,956 --> 01:03:10,081
Ne hakkında?

582
01:03:10,082 --> 01:03:12,333
Hadi dök şunu.

583
01:03:12,334 --> 01:03:13,417
Biliyor musun yaşlı adam?

584
01:03:13,418 --> 01:03:15,920
Lanet olsun, bu çok kalın, dostum.

585
01:03:15,921 --> 01:03:17,171
Beni mi kastediyorsun?

586
01:03:17,172 --> 01:03:19,423
Hayır dostum, neden sen olduğunu düşüneyim ki?

587
01:03:19,424 --> 01:03:21,676
Eğer iyi görünüyorsan, iyiden de öte

588
01:03:21,677 --> 01:03:24,470
Memnun, mutlu, mutlu.

589
01:03:24,471 --> 01:03:28,099
Değişen gözler gibi, yaşlı adam
Hadi, bırak onu.

590
01:03:28,100 --> 01:03:29,392
Ne bilmek istiyorsun?

591
01:03:29,393 --> 01:03:32,103
Lanet olsun, bilmiyorum dostum.
Sofya'ya ne oldu?

592
01:03:32,980 --> 01:03:34,230
Neden?

593
01:03:34,439 --> 01:03:37,692
Ne demek neden?, çok takılıyorsun,
Artık birbirinizi pek göremiyorsunuz.

594
01:03:37,693 --> 01:03:39,110
Tartışmanız mı oldu?

595
01:03:40,028 --> 01:03:42,113
Evet dostum, bir şeye kızdı.

596
01:06:04,756 --> 01:06:06,799
Ah dostum, bu acıtıyor.

597
01:06:07,467 --> 01:06:09,385
Kahretsin, üzgünüm.

598
01:06:49,009 --> 01:06:50,468
Seni buldum.

599
01:07:49,486 --> 01:07:51,404
Neler oluyor ihtiyar?
- Hiç bir şey.

600
01:07:51,780 --> 01:07:53,197
Düştüm.

601
01:07:55,951 --> 01:07:57,577
Geliyorum, değil mi?

602
01:08:01,248 --> 01:08:03,291
Neler olduğunu bana anlatacak mısın?

603
01:08:03,500 --> 01:08:04,917
Hiçbir şey olmuyor.

604
01:08:05,294 --> 01:08:08,379
Hadi gidelim Sofya.
Ah, İskender.

605
01:08:08,380 --> 01:08:09,630
Hadi ciddi bir şekilde konuşalım.

606
01:08:09,631 --> 01:08:13,676
Ben ciddiyim. Gerçekten öyleyim.
Olumsuz! Ben ciddiyim!

607
01:08:18,015 --> 01:08:19,265
Bu adamdan bıktım.

608
01:08:19,933 --> 01:08:20,892
Ya da ne?

609
01:08:22,561 --> 01:08:23,644
Ya da ne?

610
01:08:24,605 --> 01:08:26,647
Kampüste sosyalleşmek.

611
01:08:27,316 --> 01:08:29,066
şeyler hakkında konuşmak mı?

612
01:08:29,860 --> 01:08:31,402
Sikişmekten mi?

613
01:08:34,072 --> 01:08:36,032
Bana verdiğin morluklardan mı?

614
01:08:36,241 --> 01:08:37,950
Seni hasta eden bu mu?

615
01:08:38,452 --> 01:08:40,703
Senden bıktım.

616
01:08:41,914 --> 01:08:43,831
Bütün bu saçmalıklardan.

617
01:08:45,751 --> 01:08:48,002
Kim olduğunu sanıyorsun? Ha?

618
01:08:50,506 --> 01:08:52,757
Seni iki haftadır görmüyorum.

619
01:08:52,758 --> 01:08:54,800
İki kahrolası hafta içinde dostum.

620
01:08:55,511 --> 01:08:57,261
Ve şimdi benziyorsun
Her şey yolunda mı?

621
01:09:00,098 --> 01:09:02,266
Benimle oynayabileceğini mi sanıyorsun?

622
01:09:04,394 --> 01:09:06,020
Söyle bana dostum.

623
01:09:07,397 --> 01:09:09,440
Sana yardım ediyorum!

624
01:09:09,441 --> 01:09:10,775
Ve beni cehenneme gönderiyorsun.

625
01:09:10,776 --> 01:09:14,028
Dostum, seni cehenneme göndermiyorum.
Beni cehenneme gönderiyorsun!

626
01:09:14,029 --> 01:09:16,155
Tamam, biliyor musun? Bende yok.
bu saçmalığın zamanı geldi.

627
01:09:16,156 --> 01:09:19,075
Peki senin ne zaman vaktin olacak?
- Hey, senin sorunun ne, pislik?

628
01:09:19,076 --> 01:09:21,744
Senin lanet sorunun ne?
Bu nedir?

629
01:09:21,745 --> 01:09:24,455
Neden benimle böyle konuşuyorsun?
Kim olduğunu sanıyorsun?

630
01:09:24,456 --> 01:09:28,584
Orada burada seviştiğimiz için mi yani?
Benim üzerimde bir gücün var mı?

631
01:09:28,585 --> 01:09:30,711
Yaptığım tüm aptalca şeyleri sana söylemek zorunda mıyım?

632
01:09:30,712 --> 01:09:32,380
Böyle mi düşünüyorsun?

633
01:09:32,381 --> 01:09:37,134
Sofia, senin sorunun ne?
Hayır, kapa çeneni, seni lanet pislik!

634
01:09:37,135 --> 01:09:40,429
Kapa çeneni! Sırf öyle düşündüğün için.
Bana birkaç resim göster.

635
01:09:40,430 --> 01:09:43,724
Çünkü bana yiyecek getiriyorsun
Benim üzerimde bir gücün var mı?

636
01:09:43,725 --> 01:09:46,185
Hayatımı düzelteceğini mi?
Böyle mi düşünüyorsun?

637
01:09:46,186 --> 01:09:50,398
Teşekkürler dostum! Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
ihtiyacım olan son şey!

638
01:09:50,399 --> 01:09:53,484
Seni bulmak, sorunlarımı çözmek için!

639
01:10:26,351 --> 01:10:28,603
Yine yaptın.

640
01:10:29,479 --> 01:10:31,022
Yine mi?

641
01:10:33,066 --> 01:10:34,817
Ağzını şöyle aç

642
01:10:36,528 --> 01:10:38,112
Bir şey söylemek istiyordun.

643
01:10:55,005 --> 01:10:57,340
Bu bok berbat durumda.

644
01:11:06,517 --> 01:11:08,559
Bu bok berbat!

645
01:11:37,673 --> 01:11:40,466
Bok! Anne!

646
01:11:41,635 --> 01:11:43,594
Kahretsin
Anne.

647
01:11:44,179 --> 01:11:45,596
Annen mi?

648
01:11:49,434 --> 01:11:52,311
Ne oldu? Düştü mü?

649
01:12:01,113 --> 01:12:03,030
Gitsen iyi olur, tamam mı?
- Gidip onu alalım.

650
01:12:03,448 --> 01:12:05,032
Onu alalım, tamam mı?

651
01:12:05,033 --> 01:12:07,201
- Merhaba.
Haydi anne.

652
01:12:07,661 --> 01:12:10,037
Merhaba

653
01:12:12,583 --> 01:12:14,584
Lütfen git.

654
01:12:14,877 --> 01:12:16,669
Ama seni yalnız bırakamam.

655
01:12:22,926 --> 01:12:24,802
Anne! Gelmek!

656
01:12:27,681 --> 01:12:30,725
Sadece git!

657
01:13:55,644 --> 01:13:57,144
Al şunu.

658
01:14:08,657 --> 01:14:10,992
Oktavlar yanlış.

659
01:14:13,370 --> 01:14:15,580
Kurşun kalemle yapılmışlar
Kulağa hoş gelmiyor.

660
01:14:15,956 --> 01:14:17,874
Bu sadece bir kağıt parçası.

661
01:14:25,465 --> 01:14:27,091
Tamam, özür dilerim.

662
01:14:27,092 --> 01:14:29,427
Hayır, sorun değil.

663
01:14:48,614 --> 01:14:49,947
Selamlama.

664
01:15:26,568 --> 01:15:28,236
Merhaba.